Inicio / Elmo y Ari / Reír para no llorar de frustración

Reír para no llorar de frustración

Suele pasar con los familiares más cercanos y las amistades, y también con los compañeros de trabajo, los vecinos y todo tipo de ciudadanos, pero cuando los niños se enfadan a rabiar con su padre o su madre, o con los dos a un tiempo, a veces se enojan tanto que dicen auténticas barbaridades emocionales; dardos envenenados que atraviesan hasta tal punto el corazón de sus progenitores que las lágrimas de amor se transforman en carcajadas de payaso

Eso es ponérselo difícil

Vamos por la calle mi madre, mi tía, los niños y yo. Elmo tiene uno de sus caprichos, y yo no se lo consiento. Marcha camino de casa, enfadado. Le paso el brazo por encima del hombro y se separa con violencia. Me mira con odio y me dice:

-No voy a tener una madre como tú en toda mi vida.

Eso es ponérselo difícil” es un relato breve de la escritora Isabel Cañelles (Editorial Relee).

Elmo, con las manos apoyadas en la cara se muestra enfadado
¡Pues me enfado! Ilustración de Beatriz de Pedro para la editorial Relee.

Making it difficult

My mother, my aunt, the boys and I are walking down the street. Elmo is set on something and I won’t give it to him. He walks home crossly. I put my arm around his shoulder and he pulls away abruptly.
He glares at me and says, “I’m not going to have a mother like you in my whole life.”

Translation/Traducción: Fionnuala Ni Eigeartaigh.

Isabel Cañelles, escritora, con sus dos hijos, Elmo y Ari, personajes de un libro de relatos-efe
Isabel Cañelles con Elmo y Ari, sus dos comediantes.

TODOS LOS RELATOS: “El día a día de Elmo y Ari”

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies