Inicio / Elmo y Ari / Los detalles de un botón color hueso

Los detalles de un botón color hueso

Si en el relato de “Franco y la avispa” se hablaba del “generalísimo”, en éste no podía faltar a la cita, que no encuentro de Hendaya, su gran aliado, el Führer Adolf Hitler, uno de los personajes más abominables de la Historia que conviene recordar a menudo, y sin ira, con el fin de que no se repitan los crímenes sistemáticos contra la humanidad, a pesar de sus muchos aprendices presentes y futuros; pedagogía de indudable valor para la educación de nuestros hijos pequeños, capaces de hilar dos ideas o dos imágenes que nos pueden dejar petrificados

El botón

Llevo unos pantalones color crema, con botones del mismo color en los bolsillos. Elmo se queda mirándolos. Coge uno entre el índice y el pulgar.
-Mamá.
-Qué.
-¿Este botón está hecho con los huesos de los judíos que mataban los nazis en los campos de concentración?

El botón” es un relato breve de la escritora Isabel Cañelles (Editorial Relee).

 

Instrumental quirúrgico y ginecológico que se usó en el campo de concentración de Auschwitz.
Algunos de los 150 utensilios quirúrgicos y ginecológicos del instrumental médico que usaron los nazis en el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau (Polonia) y que fueron encontrados en la estación de tren de Oswiecim tras la liberación de los presos judíos supervivientes en enero de 1945. EFE/Jacek Bednarczyk

The button

I’m wearing cream-colored pants with buttons the same color on the pockets. Elmo is looking intently at them. He holds one between his first finger and his thumb.
“Mom.”
“What?”
“Is this button made of the bones of Jews who were killed by the Nazis in the concentration camps?”

Translation/Traducción: Fionnuala Ni Eigeartaigh.

Isabel Cañelles, escritora, con sus dos hijos, Elmo y Ari, personajes de un libro de relatos-efe
Isabel Cañelles con Elmo y Ari, sus dos comediantes.

TODOS LOS RELATOS: “El día a día de Elmo y Ari”

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies